Chow Mo-Wan: In the old days, if someone had a secret they didn't want to share, do you know what they did? They went up a mountain, found a tree, carved a hole in it, and whispered the secret into the hole. Then they covered it with mud and leave the secret there forever.
.
Chow Mo-Wan: En los viejos tiempos, ¿sabes lo que una persona hacía cuando tenía un secreto que no deseaba compartir? Subía a una montaña, buscaba un árbol, tallaba un agujero en él, y susurraba el secreto en el agujero. Luego lo cubría con barro y dejaba el secreto ahí para siempre.
In the Mood for Love
Dir. Wong Kar Wai, 2000.
